انجمن دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏‏‏net
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏.‏‏‏‏‏animworld‏‏‏.‏‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏.‏dariush‏.‏cc
بازرس گوتو‏!‏
گوتو‏!‏
وضعت چطوره؟
ياکومو‏،‏ زنجيره ياس و مصيبت‌ تو‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز ادامه داره
تنفر تو‏.‏‏.‏‏.‏
دقيقا همون چيزيه که من مي خوام
خيلي منتظر اين روز بودم‏!‏
بدن تو‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه مال خودمه‏!‏
ياکومو‏.‏‏.‏‏.‏
اينجا چه خبره؟
هيچ روحي نمي تونه کاملا بدن انساني رو تسخير کنه
وقتي دو تا روح يک بدن رو اشغال مي کنند‏،‏ عمل پس زدن اتفاق ميوفته
هر چند خودم با استفاده از همين تونستم فرار کنم
براي جلوگيري از پس زدن روح فقط يک راه هست
اگر آدم زنده و روح هر دو از نظر رواني در يک حالت باشن‏.‏‏.‏‏.‏
بدن تفاوت روح رو تشخيص نميده و کنترل بدن کامل انجام ميشه
و هدف ما هم همينه
همسان سازي دو روح
ياس و نفرت‏.‏‏.‏‏.‏
دو احساس اصلي تشکيل دهنده اون هستن
حالا که ياکومو غرق نفرته روح هر دوشون همسان شده
چیزی نمونده‏.‏‏.‏‏.‏
تا تناسخ اون روح در بدن فيزيکي
اون روح ياکومو رو احاطه ميکنه و کاملا تجزيه اش ميکنه
فکر کنم تموم شد
همين که از شر شما راحت بشيم برنامه ما تکميل ميشه
خوب اول کي ميخواد بميره؟
درسته‏،‏ اوليش خودتي‏.‏‏.‏‏.‏
اوزاوا هاروکا
صبر کن
عزيزم‏.‏‏.‏‏.‏
خودتي؟
مي دوني چقدر‏.‏‏.‏‏.‏
منتظر اين روز بودم
دوباره ميتونم لمست کنم‏،‏ احساست کنم
منو بغل کن
محکم بغلم کن
دليل اون همه بازي رواني‏.‏‏.‏‏.‏
الان مثل روز روشنه
نکنه که تو‏.‏‏.‏‏.‏
دقيقا
اون يارو تو بدن من نيست
لاشي‏!‏
نترس‏،‏ فقط يک خراشه
من ميرم دکتر خبر کنم
باشه
ياکومو‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد که تو رو نگران کردم
اون چيه؟
اين لنز چشمي داييمه
خوش اومدي ياکومو
ها؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
سرم کلاه گذاشتي
ايشي بزنش‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
نترس هاروکا
خودم‏.‏‏.‏‏.‏
مراقبت هستم
چرا؟
چرا پس اصلا عوض نشدي؟
اون‏.‏‏.‏‏.‏
اون چي شد؟
براي اينکه بفهمي هدفم چيه‏.‏‏.‏‏.‏
حاضر شدي ريسک کني
روح من با روح تو همسان نشده بود
هر چي باشه تو و من‏.‏‏.‏‏.‏
با هم رابطه خوني داريم
تو پسر مني
نه‏،‏ تو پدر من نيستي
پدر من‏.‏‏.‏‏.‏
مردي بود به اسم سايتو ايشين
به خاطر بلايي که سر داييم آوردي‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا ازت متنفر شدم‏.‏‏.‏‏.‏
اونقدر که حتي حاضر بودم بزارم دخترت به خاطرش بميره‏.‏‏.‏‏.‏
تا تو هم اين درد رو تجربه کني
ولي اگه اينکار رو بکنم تو هم از من متنفر ميشي
دلم نمي خواهد تو زنجيره نفرت گير بيوفتم
من بهت اجازه ميدم که پيوند قلب رو انجام بدي
ولي يک قولي بهم بده
وقتي همه چي حل شد‏،‏ خودت رو به پليس معرفي کن
دختر من‏.‏‏.‏‏.‏
پس دخترم رو نجات ميدي‏!‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏
هر چقدر هم که از تنفر و ياس عذاب بکشم‏.‏‏.‏‏.‏
باز هم تو سياهي غرق نميشم
تو نمي توني‏.‏‏.‏‏.‏
هرگز مقابل من پيروز بشي
ديگه نمي خوام ريختت رو ببينم
بهتره اينو بدوني ياکومو‏.‏‏.‏‏.‏
که من روح يک مرده هستم
نه مي توني منو تسخير کني و نه نابودم کني
روح يک مرده چيزي جز احساسات نيست
تا وقتي به هدفم نرسم‏.‏‏.‏‏.‏
تا ابد همينطوري هستم
ياکومو‏،‏ بازم مي بينمت
صبر کن‏!‏ منو تنها نزار‏!‏
تو هم از کساني هستي که‏.‏‏.‏‏.‏
اون زندگيشون رو نابود کرده
اين حرف رو نزن
ولي جرم هايي که تو انجام دادي قابل گذشت نيست
اونو پسش بده‏!‏ اونو بهم پس بده‏!‏
هنوز نفهميدي؟
تمام اين مدت اون فقط دنبال من بود
تو براي اون‏.‏‏.‏‏.‏
فقط يک وسيله بودي
خودم از اولش مي دونستم
همش ميگفت‏،‏ ياکومو‏،‏ ياکومو‏،‏ ياکومو‏!‏
هيچوقت حتي يکذره هم‏.‏‏.‏‏.‏
به فکر من نبود‏!‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
با وجود اين‏،‏ اون کسيه که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوز دنباله روي اونم‏!‏
وايستا‏!‏
لطفا مواظب بازرس گوتو باش‏!‏
ناناسه ميوکي تو منطقه سيل بند سيتاياما فراريه
با اختيار تام متوقفش کنيد‏!‏
Take a key and lock her up,
lock her up,
lock her up‏.‏
Take a key and lock her up,
my fair lady‏.‏
دوست دارم ياکومو
اينقدر که دلم ميخواد تيکه تيکه ات کنم
عمل گوتو موفقيت آميز بود
خوب الان حالش چطوره؟
گوتويي گفتن مثلا
فکر کنم يکي دو روز ديگه باز بلند شه بدوه
خدا رو شکر‏!‏
خودت خوبي ياکومو؟
خوب ميشم‏،‏ بايد يکم استراحت کنم
فرم ها رو امضا کردم
فرم ها؟
رضايت نامه اهداي اعضا
پس‏،‏ آقاي ايشين‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
خواست داييم بوده
اون ساکاکيباراي حرومزاده
هر چند کارش غيرقابل بخششه
ولي فکر ميکنم احساسش رو درک می کنم‏.‏‏.‏‏.‏
تا حدی
عزيزم؟
چيه؟
مي خواستم راجع به يک چيزي باهات صحبت کنم
چه جالب
منم همينطور
مادر‏،‏ کمکي از من بر مياد؟
مشکلي نيست
تو برو پيش ياکومو
اون ميخواسته قبل از اينکه مشخص بشه روحه به هدفش برسه
براي همين کاري کرده که به نظر برسه خودش ايشين رو کشته
ناناسه ميوکي‏.‏‏.‏‏.‏
نقش اصليش اين بوده که به ما بگه که قراره قتل انجام بشه
فقط همين نيست
گذاشت دستگير بشه که‏.‏‏.‏‏.‏
همه شک ها بره به سمت اون مرد
يواش‏!‏ درد داره احمق‏!‏
بازرس گوتو‏!‏ از بيمارستان فرار کردي؟
خيلي بي خيالي
مي دونم
راستي‏،‏ جستجوي درياچه چي شد؟
از فردا متوقف ميشه
ظاهرا که‏.‏‏.‏‏.‏
پرونده بدون پيدا شدن جسدش بسته ميشه
يعني ممکنه‏.‏‏.‏‏.‏
ناناسه ميوکي هنوز زنده است‏،‏ همينطوره؟
کجاش خنده داشت؟
پير خرفت‏!‏
به ذهنم رسيد که مردم خيلي استعداد خلاف دارن
فکر کن
اون يارو اصلا خودش جرمي مرتکب نشده
اون فقط ميره سراغ آدم هاي ضعيف يا اونهايي که آرزوهاي دست نيافته دارن‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بعد تشويقشون مي کنه به جنايت
ميشه گفت اون يارو تجسميه از يک شيطان انساني‏.‏‏.‏‏.‏
آدم ‏.‏‏.‏‏.‏
شيطان‏،‏ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر سبکه‏.‏‏.‏‏.‏
آخه بيشتر اعضاي قابل استفاده اش رو براي پيوند ازش جدا کردن
چه مردي بود
شنيدم عمل يوشيکو ديروز بوده
پس اون از ايشين ‏.‏‏.‏‏.‏
نمي شه فهميد
ولي دلم ميخواد باور کنم که اون سالمه
ازتون خيلي ممنونم
آماده ايد؟
خوب‏،‏ بريد توي ماشين
نائو رو قبول کني؟
من با همسرم صحبت کردم و با هم تصميم گرفتيم
ما ميخواهيم که رسما اون رو به فرزندي قبول کنيم
اگه اينطور بشه
من و تو فاميل ميشيم
مگه ما از اول شبيه يک خانواده نبوديم؟
لوس نشو
اينو من بايد بهت بگم
تازه‏،‏ منظورم خانمت نيست‏،‏ ولي پدر بودن به تو نمياد
هيچکس از روز اول پدر نيست
بعد که يک بچه داشته باشي ميشي پدر
چه باحاله آدم اين حرف ها رو از يکي مثل تو بشنوه
اگه ميخواي پدر نائو باشي‏.‏‏.‏‏.‏
باشه مشکلي نيست‏!‏
فکر کنم از اولش هم ياکومو داشت اداي آدم هاي عصباني رو در مياورد‏.‏‏.‏‏.‏
تا ناناسه ميوکي و اون مرده گولش رو بخورن
راستش مطمئن نيستم‏.‏‏.‏‏.‏
فکر مي کنم ياکومو خيلي ناراحت بود
خيلي عصباني بود
ولي باز هم نگذاشت اون کنترلش کنه
همون اوايل آشناييم با ياکومو‏.‏‏.‏‏.‏
ايشين بهم گفته بود
من ايمان دارم که يک روزي‏.‏‏.‏‏.‏
دل ياکومو به صافي همين آسمون ميشه
هنوز اينجايي؟
بيخودي نگراني دايي
حالا من‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه احتياجي ندارم چشم قرمزم رو مخفي کنم
من و نائو هر دو وضعمون خوبه
با اينکه رابطه خوني با هم نداريم
ولي همه يک خانواده هستيم
براي همين ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
شما‏.‏‏.‏‏.‏
راحت برو
اون واقعا رفت
آقاي ايشين‏.‏‏.‏‏.‏
چيزي هم گفت؟
گفت که خيلي خوشحاله‏.‏‏.‏‏.‏
از خوشحالي مي خنديد
ضمنا گفت‏.‏‏.‏‏.‏
ازت ممنونم
تو‏.‏‏.‏‏.‏
تنها نيستي
مادر‏،‏ ماتيک داري؟
براي چي؟
يک دقيقه بدش
زود پاکش ميکنم‏،‏ فقط يک لحظه‏.‏‏.‏‏.‏
ديدي‏،‏ خودشه‏!‏
يوشيکو‏،‏ شبيه کيه؟
اون کسي که بهم ياد داد زندگي چقدر مهمه
جدي گوتو رفته خونه؟
خوب گفت ديگه کاري نمونده براي همين رفت خونه
ظاهرا چاره اي نيست
تو هم بدک نيستي
بزن بريم
ها؟ ولي من‏.‏‏.‏‏.‏
زر زر نکن‏!‏
ماکوتو نجاتم بده‏!‏
تو ماه سوم تقويم قمري هستيم و اوج بهار
بهترين وقته براي کالبد شکافي‏!‏
شام چي مي خواهيد؟
هي‏،‏ چي دوست داري بخوري؟
آره
ميگه يک چيز خوشمزه
چه جواب سختي‏.‏‏.‏‏.‏
ديدي همينو گفت
سلام‏!‏
بازم تويي؟
بازم خوابي؟
به قول معروف‏،‏ تو فصل بهار آدم يادش ميره صبحي هم وجود داره
بهار که ميشه فقط دلم ميخواهد بخوابم
در مورد تو ضرب المثلش ميشه‏،‏ تو کل سال طرف يادش ميره صبحي هم وجود داره
تويي که فکر ميکني هميشه بهاره چي ميگي آخه
خوب حالا هر چي
خوب؟
اين بار مشکل چيه؟
دکتر يک جديدش رو آوردم‏!‏
ممنون راضي به زحمتت نبودم
بله‏.‏‏.‏‏.‏پس اينطوري بود
از همکاريتون ممنونم‏!‏
خدا رحم کنه‏،‏ اين تمومي نداره‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي ممنون رييس
بفرماييد
چقدر خوب شده
ياکومو‏!‏
مرسي‏!‏
گوتو کازوتوشي
تشکر